Как проводить локализацию своих приложений 2

В Delphi 3 и 4 есть специальные механизмы, позволяющие приложение "переделать" на любой язык после компиляции. Для D3 надо посмотреть в хелпе, по-моему, internationalization или что-то в этом роде. Для D4 вообще все делается ОЧЕHЬ просто:

берется проект, компилируется;
тут-же, не закрывая проект, вызвается New|Resource DLL Wizard, в нем указывается, какие формы и модули должны подвергнуться переводу на другой язык;
в результате работы Wizard появляется проект (sic!) с RC и DFM. Открываем формы, и переделываем все сообщения + размер (соотв. длине сообщений);
Компилируем. В результате получается файл xxxxxxx.rus, где xxxxxxx - название исходного проекта;
Запускаем xxxxxxx.exe. Видим некий не наш язык. Подкладываем в каталог с этим exe изготовленный файл xxxxxxx.rus, и запускаем exe повторно. Видим абсолютно ВЕЗДЕ переведенные сообщения.

p.s. файл RUS можно подставлять и убирать по вкусу.

Недавно добавленные исходники
• Animation Loaders 929 • DeLiKaTeS Tetris (Тетрис) 5 872 • TDictionary Custom Sort 7 820 • Fast Watermark Sources 7 493 • 3D Designer 10 729 • Sik Screen Capture 8 045 • Patch Maker 8 253 • Айболит (remote control) 8 305 • ListBox Drag & Drop 7 123 • Доска для игры Реверси 100 901 • Графические эффекты 8 371 • Рисование по маске 7 747 • Перетаскивание изображений 6 347 • Canvas Drawing 6 714 • Рисование Луны 6 650 • Поворот изображения 5 785 • Рисование стержней 4 724 • Paint on Shape 3 430 • Генератор кроссвордов 4 414 • Головоломка Paletto 3 557 • Теорема Монжа об окружностях 4 355 • Пазл Numbrix 2 820 • Заборы и коммивояжеры 3 772 • Игра HIP 2 541 • Игра Go (Го) 2 543 • Симулятор лифта 2 936 • Программа укладки плитки 2 362 • Генератор лабиринта 3 113 • Проверка числового ввода 2 598 • HEX View 3 003

Как проводить локализацию своих приложений 2

Похожие по теме исходники