[arccos]

Доброго дня!
Пытаюсь экранировать одинарные кавычки всем известными способами. Мне упорно ставят в строке двойные. То есть, пишу

'a' + Chr(39) + 'b'

получаю

a''b

Среда разработки Delphi XE7. Сделал скриншот (в приложении).
Как победить?

[NumLock]

Код:

  Edit1.Text:='a''b';
  Edit2.Text:='a'#39'b';
  Edit3.Text:='a'+Chr(39)+'b';
  Edit4.Text:=QuotedStr('ab');

выдают

a'b
a'b
a'b
'ab'

соответственно

[arccos]

насчет edit1.text - согласен, выдает строку как надо. я делаю так (по типу как на скриншоте)

s1:='a' + Chr(39) + 'b';

смотрю значение переменной s1 - и оно равняется a''b.

Предыстория проблемы такая. Хочу значение для ADOTable.ConnectionString
считывать из текстового файла. Там есть параметр: "Don't Copy Locale on Compact" и в этой строке есть эта кавычка. Программа не может корректно этот кусок считать из текстового файла, считывает такое: Don''t Copy Locale on Compact.... из-за этого при активации соединения возникает ошибка.

[NumLock]

значение переменной на самом деле равняется:

a'b

что видно в Edit. это отладчик отображает его так:

'a''b'

не только в XE7. с чтением из файла строки

Don't Copy Locale on Compact

тоже проблем не возникает.