[Страдалецъ]

К сожалению нет, Как я писал в начале, во втором QRDBtexte получаем только одну строку из результата запроса!
Какой в QuickReport.DataSet стоит, тот запрос нормально и обрабатывается.

Все правильно. Если уж вам приспичило делать два столбика стоящих рядом, и неустраивает мой вариант объединения, можно попробовать сделать вложенные отчеты:
- первый столбик - отчет1,
- второй столбик - отчет2,
а лежат оба столбика на отчете3.