[jcd]

Приветствую. Сегодня напоролся на следующую проблему при попытке считать запись с файла выдает ошибку Incompatible types что значит не совместимые типы данных но в чем соль проблемы типы переменных идентичны string[40] и file of string[40]. На всякий случай код:

Код:

unit translators;

interface

uses
  Windows, Messages, SysUtils, Variants, Classes, Graphics, Controls, Forms,
  Dialogs, StdCtrls;

type
  TTranslator = class(TForm)
    ListBox1: TListBox;
    Edit1: TEdit;
    Label1: TLabel;
    Label2: TLabel;
    Edit2: TEdit;
    Button1: TButton;
    Button2: TButton;
    Button3: TButton;
    ListBox2: TListBox;
    Label3: TLabel;
    Button4: TButton;
    Button5: TButton;
    Edit3: TEdit;
    Button6: TButton;
    procedure FormCreate(Sender: TObject);
    procedure Button4Click(Sender: TObject);
    procedure Button1Click(Sender: TObject);
    procedure Button6Click(Sender: TObject);
    procedure Button5Click(Sender: TObject);
  private
    { Private declarations }
  public
    { Public declarations }
  end;

type resul = record
nayden:boolean;
position:integer;
perevod:string;
end;

var
Translator: TTranslator;
Origf: file of string[40];
perevodf :file of string[40];
Orig:string[40];
perevod:string[40];
count:integer;
countf :file of integer;
rez:resul;
implementation
uses C_Main ;
{$R *.dfm}
//ïîèñê ïî ñëîâàðþ
function search(poisk:string;origin:boolean):resul;
var i:integer;
per:String;
begin
  AssignFile(countf,Translator.ListBox2.Items.Strings[Translator.ListBox2.itemindex]+'_count');
  AssignFile(origf, Translator.ListBox2.Items.Strings[Translator.ListBox2.itemindex]+'_orig');
  AssignFile(perevodf, Translator.ListBox2.Items.Strings[Translator.ListBox2.itemindex]+'_perevod');
  reset(countf);
  reset(origf);
  reset(perevodf);
  read(countf,count);
  if origin = true then
  begin
  for i:=0 to count do
  begin
    write(origf,orig);
    if orig = poisk then
      begin
      Result.nayden:=true;
      FilePos(origf);
      Result.position:=FilePos(origf);
      Seek(perevodf,FilePos(origf));
      read(perevodf,perevod); // Здесь и происходит ошибка
      Result.perevod:=perevod;
      end;
  end;
  end
  else
  begin
  for i:=0 to count do
  begin
    write(perevodf,perevod);
    if perevod = poisk then
      begin
      Result.nayden:=true;
      Result.position:=i;
      Seek(origf,i);
      read(origf,orig);// Здесь происходит таже ошибка
      Result.perevod:=perevod;
      end;
  end;
  end;
  CloseFile(countf);
  CloseFile(origf);
  CloseFile(perevodf);
end;

Заранее спасибо
P.S. Сколько раз работал с файлами но такое у меня в первые.