[lmikle]

Ну, можно, конечно, поизвращаться. Т.е. компенсировать физическое искажение за счет рендеринга. Только это придется свой драйвер писать, если хочется что бы работало для сторонних программ. Тебе оно нужно? Проще поменять карточку, что бы не тормозила в родном для монитора разрешении.

ЗЫ. Никаких тормозов видео не замечал на довольно древнем мобильном радеоне, а уж более современные карты с этой задачей справляются вообще шутя, так что овчинка выделки не стоит.