[aquatell]

Ребята добрый день!
Очень нужна Ваша помощь.
Направление: Компьютерная лингвистика
Нужна только компьютерная программа в качестве приложения к дипломной работе.
Англиийский - Русский и наоборот.

Программа должна выполнять перевод по следующим методам:
Метод:
1) Перевод с помощью ключевых слов, окна
2) Перевод с помощью выравнивание слов (Word alignment)
3) Перевод с помощью индексаций слов, словосочетаний - применяется Translate Memory (память переводов)
4) Статистический машинный перевод
Программа должна уметь определять статистика количеству слов или словосочетаний в переводимом текте.
Для того чтобы определить контекст - о чем предложение.
Программа должна быть написана примерно до конца мая. Предмет компьютерная лингвистика
Тех кто не уверен что справится с данной задачей просьба не браться за это дело, т.к. программа должна быть написана обязательно и выполнять свой функционал. За выполненую работу плачу 100%. О цене договоримся.

[Aristarh Dark]

Готов взяться если будет более детальное ТЗ и своевременные ответы на возникающие вопросы.
ЗЫЖ Скажу сразу - будет не дешево.

[aquatell]

На счет детального не обещаю возможно придется самому разобраться. Это не для меня. За программу плачу. Задание написал. Своевременные ответы на вопросы готов давать. Если есть уверенность что до конца мая прога будет. Тогда можем договорится.

[Aristarh Dark]

А где искать описание методов?

[aquatell]

В интернете в гугле написать статистический машинный перевод. Я не смогу помогать потому что сам незнаю этих синтаксических правил. времени мало 20 дней примерно есть.

[aquatell]

Есть нужна документация, но все на английском, так что скажем в интеренете уже исктаь не придется.