[Lothlorien]

Всем привет!
В своей игре все строки локализации держу в resourcestring, чтобы можно было перевести игру на другой язык прямо из Resource Hacker, например, не влезая в исходники. Но местами приходится делать "костыли", к примеру, для обозначения названий разных квадратов карты ("асфальт", "песок" и т.д.) я делаю массив:

Код:

resourcestring
StrAsphalt = 'Асфальт';
StrSand = 'песок';
{и так далее}
const CellName: array [1 .. 16] of string = (StrAsphalt, StrSand{, и т.д.})

Массив удобнее, так как к нему можно обращаться по индексу, который обозначает нужный тип квадрата карты. Но приходится дублировать строки - одни в ресурсах, другие в массиве.
Можно ли как-нибудь узнать нумерацию строк в resourcestring, чтобы обращаться к ним как с массивом строк?

[M.A.D.M.A.N.]

Я в ресурсы сохранял JSON данные, программу можно переводить так же ресхакером.
Для автоперевода в коде переопределяется стандартная ф-я translate.

[Lothlorien]

Сообщение от M.A.D.M.A.N.

Для автоперевода в коде переопределяется стандартная ф-я translate.

Впервые слышу о такой функции, буду гуглить.
В общем, дублировать строки в массиве - это лишние затраты памяти?

[M.A.D.M.A.N.]

Сообщение от Lothlorien

Впервые слышу о такой функции, буду гуглить.
В общем, дублировать строки в массиве - это лишние затраты памяти?

Не, я бы тебе советовал пересмотреть использование ресурсстрингов, использовать вместо них некий файл, хранящийся в ресурсах.
Да и ресурсные строки просто так не запихать в массив, ибо это по сути директива компилятору, при компиляции ресурсная строка заменяется на неявный вызов ресурса, его чтение и после этого уже присвоение.