[Damik]

Как можно вывести дерево каталогов в Listview?

[Aristarh Dark]

Имхо: только программно... Хотя... возможно и еще способы есть...

[NumLock]

в TreeView, имхо, правильней. да и есть уже TShellTreeView, TShellListView.

[M.A.D.M.A.N.]

VirtualTreeView может как дерево + список работать.

[Страдалецъ]

Изучаете, как собственно добавить узел и элементы. Затем используя полученный опыт и функции FindFirst, FindNext строите дерево.
После чего понимает, что построить все дерево системного диска задача длительная, начинаете копать способы ускорения задачи. Приходите к осознанию, что наверное надо использовать потоки и снова.... Изучаете, как собственно создать поток....
Ну и в таком духе.