[TOJluK]

Сообщение от madmech

InterBase и FireBird у меня установлены.

Установлены- не значит запущены. Например IB запущен, а FB нет, а ты создаешь базу используя FBClient.dll (вместо GDS32.dll). Проверь что сервер действительно запущен и попробуй создать через GDS32.dll
версия IB\FB какая (ставь не ниже 2.0)? Может IB\FB запущен не как сервис, а как приложение- запусти как сервис. Винда какая? Под вистой с локальным протоколом бывают проблемы.