[Страдалецъ]

Ну поскольку мне тоже эпизодически приходится заниматься чем-то похожим, могу подтвердить, что родной вариант несколько гемороен.
То что предлагает автор, это один в один раздача прав в Оракле. Как-бы визуальный аналог имеется. Насколько этот вариант будет лучше родного, трудно сказать, но что-то в этом есть.