[U.B.M.]

В Object Inspector ставим
для Button1 : свойство Enabled = false
для обоих TLabeledEdit : события LabeledEditKeyPress и LabeledEditChange

Код:

unit Unit1;

interface

uses
  SysUtils, Classes, Controls, Forms, StdCtrls, ExtCtrls;

type
  TForm1 = class(TForm)
    LabeledEdit1: TLabeledEdit;
    LabeledEdit2: TLabeledEdit;
    Button1: TButton;
    Label1: TLabel;
    procedure Button1Click(Sender: TObject);
    procedure LabeledEditKeyPress(Sender: TObject; var Key: Char);
    procedure LabeledEditChange(Sender: TObject);
  end;

var
  Form1: TForm1;

implementation
{$R *.dfm}

procedure Control(var Symbol : char; Pole : string);
begin
  case Symbol of
    '0'..'9' : ;
    #8: ;
    '-' : if Pole <> '' then Symbol := #0;
    ',' : if Pos(',', Pole) <> 0 then Symbol := #0;

    else Symbol := #0;
  end;
end;

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var
  x, y, z : real;
begin
  x := StrToFloat(LabeledEdit1.Text);
  y := StrToFloat(LabeledEdit2.Text);
  z := ((x*x)+(y*y));
  if (z>=4) and (z<=9) then
    Label1.Caption := 'Точка принадлежит области'
  else
    Label1.Caption := 'Точка не принадлежит';
end;

procedure TForm1.LabeledEditKeyPress(Sender: TObject; var Key: Char);
begin
  Control(Key,TLabeledEdit(Sender).Text);
end;

procedure TForm1.LabeledEditChange(Sender: TObject);
var
  value : Extended;
begin
  Button1.Enabled := TryStrToFloat(LabeledEdit1.Text, value) and
                     TryStrToFloat(LabeledEdit2.Text, value);
end;

end.

Проверил для строк
'2' и '-,' (2 и -0)
'2' и ',4' (2 и 0,4)
работает

UPDATE
Немного control подправил - там косяк небольшой был