[DelphiM0ZG]

Не понимаю зачем так усложнять себе жизнь - она и без этого штука сложная. Если Вам нужно брать данные поля из DBGrid1 (точнее, даже, не из сетки (грида), а из набора данных (таблицы, запроса), к которому он подключен), а потом в виде поля со списком их вставлять в таблицу, отображаемую DBGrid2, то тут разумнее и проще в той таблице создать подстановочное поле, значения списка которого будут выбираться из первой таблицы, в соответствии с каким-то числом во второй. Иными словами во второй таблице будет поле числового значения, ссылающегося на ключевое поле первой таблицы, а списком будет нужное Вам поле этой таблицы. Но во второй таблице придётся ограничиться списком, т. к. это будет список имеющихся записей в первой таблице. Если непонятно объяснил, пишите в личку.