[sVAR]

Спасибо большое за быстрый отклик, но я уже сам разобрался.

В действительности проблема была в кодировке, которая идёт для русского языка через консоль (там вроде используется cp866).

Дело в том, что я не глянул, что проблема только с файлами с русскоязычными названиями.

А к общему итогу, действительно использовать нужно ansistring и pansistring и всегда будет порядок!