[Bargest]

Мда. Зачем транслировать текст в текст? ASP.NET так не делает.
Сейчас юзается одно из трех:
1) Компилируемый язык: компилируется текст в машинный код.
2) Скриптовый язык: читается из текста или (более разумно) превращается в спец представление, которое легко распознавать интерпретатору.
3) JIT-компиляция: код переводится во внутреннее представление, а перед запуском компилируется.
А то, что тут предложено - будет просто сломанный телефон. Один код перекодируется в другой код (причем скорее всего далеко не самым оптимальным способом), потом компилируется в машкод. Толку 0. С таким же успехом можно написать в C++ набор макросов и юзать их.