[netMAO]

Твой метод не исключение, буду иметь ввиду... Дело в том, что в самом программном запросе ошибки нет - проверял. Нашел выход из положения следующим образом:
В настройках BDE установил значение параметра LOCAL SHARE в FALSE, подключил на всех машинах (на сервере тоже) сетевой диск с папкой проги и обозвал его как Z:
В настройках BDE в ветви DRIVER-PARADOX установил значение NET DRIVE как Z:

(самое главное чтобы видили все файл *.net определяющий доступ пользователей к таблицам)

После вышеописанных манипуляций все заработало без ошибок. Правда ночь пришлось не спать, даже Гугл не помог, пришлось самому хитро обманывать...