[davin4u]

Я вот сейчас занимаюсь подобным проектом, только проверяю не весь текст а слово введенное в данный момент, ну т.е. от пробела до пробела. Была подобная проблема, выделялся не тот текст, выделялся участок на 2-3 позиции раньше. В моем случае помогло добавить к SelStart +(y*2), где y-номер строки в RichEdit, начиная с 0 естественно. Можете попробовать, но это в моем коде так, может у вас это работать не будет.