Знаю эту игрушку, сам ей одно время страдал...
Если будешь делать скрин, парсить его, и искать похожести - будет долго тупить (насколько помню, скорости приличная там). Так что надо встраиваться либо как драйвер видео... либо идти проще - найти специализацию протокола, и ловить пакеты. Видел Packet-ориентированного бота для этого бреда... на файл-ауке со стартом 50$ продаётся программа)
Дерзай, видел серв под игрулину, значит, протокол уже утёк...