[Chinvad]

Страдалецъ, а я Вас уже поблагодарила, Вы мне очень помогли, спасибо ) мне действительно нужен был именно этот код. Просто я изначально некорректно сформулировала вопрос, возникли споры, а мне, действительно, не нужно было углубляться в "щ", "ч" и прочее.

[Страдалецъ]

А я это и не вам, это я angvelem хотел сказать.
Кстати, предложенный мною код несколько сыроват. Там надо пополнить табличку буквами 'x','х' и предусмотреть большие маленькие буквы, т.к. если строчные 'в' и 'b' различаются по начертанию, то вот прописные 'В' и 'B' уже нет. Тоже самое с 't','k','m'

В общем вот такой код вроде должен работать:

Код:

Const
 Similar: record Rus,Lat: String[10]; end = (Rus:'аоерсхТВНКМ';Lat:'aoepcxTBHKM');

function TransLat(S: String): String;
Var i: Integer;
begin
 for i := 1 to 10
 do S := StringReplace(S, Similar.Lat[i], Similar.Rus[i],[rfReplaceAll]);
 Result := S;
end;