изменить что-то в TrackBar'e (нарисовать, поменять цвет отдельного элемента, его форму и т.д.) можно по обработке события WM_NOTFY (точнее команды NM_CUSTOMDRAW), вариант как это провернуть можно посмотреть
в моем вопросе здесь на форуме, для закраски поля (если имеется в виду "основа" TrackBar'а - то, на чем находится шкала, по которой бегает ползунок) отправная точка обработка сообщения
WM_ERASEBKGND (хотя никто не мешает совместить отрисовку канала и поля - но это как более простой, но менее "правильный" путь)