Ну тот файл test.bin декомпрессируется без ошибок (
https://wdfiles.ru/b3ac899), значит сервер присылает разные варианты данных, этот код заточен только под те что были там. Надо как то по аналогии адаптировать.
Можно попробовать отправить несколько разных запросов если это возможно. И прикрепить сюда test1, 2, 3, .bin я посмотрю в чем может быть проблема