Еще, как вариант. Если проект импортирован с более старой версии Delphi (до-юникодной), то может быть засада там. Тогда надо пересохранить все формы.
Если винда, на которой видны проблемы, доступна, то проверь стоит ли там русский язык в дополнение к английскому. Тоже может быть причиной.
|