Ну как вариант -
во первых - команда SHR вырабатывает флаг CF, если "выдвигаемый" разряд равен единице, тогда внутренний цикл можно подсократить - убрать команду сравнения и один переход
Код:
@loop2:
SHR AX, 1
JNB @m2
XOR AX, CRC_1
@m2:
LOOP @loop2
Во вторых - этот внутренний цикл можно развернуть - просто переписать восемь раз. Тогда уберётся команда LOOP и освободится регистр ECX.
Ну и счётчик внешнего цикла тоже лучше сделать в регистре.