Вот для этого и пригодится процедура PlayStreamSync, раньше от неё толку не было. В ней вести проверку на остаток до завершения и при достижении нужного значения использовать BASS_ChannelSlideAttribute.
Советую посетить авторский
сайт, там на форуме можно много чего найти, но нужно знать английский.