Цитата:
|
Сообщение от Страдалецъ
Вполне возможно, что вы и правы, я не претендую на авторство, честно сказал, что спионерил идею. Лично я из японских фраз пожалуй только здраствуйте скажу, и то ориентируясь на фильм Такси.
Дайте верную таблицу, вам будут только благодарны.  |
ок я посмотрю, где можно будет азбуку на ромадзи взять... но сколько бы литературы до этого я не пересматривал, ни где не были указанны смягчающие согласные (нигори и патогори) в азбуках, а без них азбука не может быть полноценной...., тем более надо учитывать что произношение в сочетаниях будет разное + дифтонги, удлиняющие согласные и гласные... не все так лекго ))) не просто так НИХОНГО (японский язык
日本語) считаеться одним самых тяжелых языков ))))
вот допустим мой ник на хираганне будет
ふぇts
Страдалецъ - записать на ромадзи stradaRes (обратите внимание на l, что заменяю на Р ) , а на хираганне будет
stらだれs
ЗЫ. Я могу конечно ошибаться... но примерно где то так, если не прав напишите где именно. Аригато (
ありがと ,
有賀と) :-)
ЗЫЫ. Есть еще одна фишка... это если Ваши ники перевести по значению на НИХОНГО... но тут нужна не азбука, a словарь
