Ну раз это строка, может имеет смысл ее так-же в QuotedStr заключить?
Код:
myscript1.SQL.Text:='SELECT CreateUser('+QuotedStr(edit10.text)+','+QuotedStr( edit11.Text)+','+QuotedStr(edit9.Text)+','+
QuotedStr(inttostr(combobox1.ItemIndex))+','+QuotedStr(edit5.Text)+','+QuotedStr(mycode)+','+ QuotedStr('1')+')';