[Aristarh Dark]

Никогда не извращался подобным образом, но поробуй так:

Код:

temp := 'INSERT INTO Table.DBF (Поле) VALUES ('+QuotedStr(string)+')'; 
ADOConnection.Execute(temp);

ЗЫЖ А вообще замечал что с dbf ADO работает как-то кривовато