[lmikle]

TStringGrid с OwnerDraw ячеек, который при отрисовке будет регулировать высоту ячеек (OwnerDraw т.к. все-равно текст придется руками бить на строки и выводить). Годится?

Если годится, то еще одна подсказка: Canvas.TextWidth, Canvas.TextHeight.