[M.A.D.M.A.N.]

Можно же организовать несколько подключений (TADOConnection), каждое к отдельной dbf'ке.
Чтоб заинсертить данные в другой файл, просто откроешь Query для первой ДБФ-ки, вытащишь данные и передашь их в ADOCommand для второй ДБФ-ки.