[angvelem]

Напиши так:

Код:

var
  box : TStringList;
  st  : String;
begin
  ...
  Box := TStringList.Create;
  Box.Add('123');
  Box.Add('456');
  Box.Add('789');

  st := Box.Strings[1];
  st[2] := 'A';
  Box.Strings[1] := st;