[AlexSku]

Ось Y направлена вниз.

Так, кстати, и строки нумеруются:
1
2
3
...

Вместо Y используйте преобразование координат:
Ynew:= PaintBox1.Height - Y;