На кой изобретать велосипед? Есть масса готовых решений, например редактор EmEdit. Там есть возможность пакетной замены текста с помощью регулярных выражений. И не надо ничего писать. В вашем случае все описывается двумя строчками:
Что искать: (.)
На что заменить: \L\1
Все.
