Так попробуйте:
Код:
with formRashod.ListViewRashod.items.Add
do Caption := EditRashodDobSumma.text;
если у вас несколько столбцов предполагается, то переведите компонент в режим vsReport и добавьте нужное количество колонок. Добавление информации у колонки будет уже так:
Код:
with formRashod.ListViewRashod.items.Add
do begin
Caption := EditRashodDobSumma.text;
Subitems.Add('что-то там во второй столбец');
Subitems.Add('и что-то в третий столбец');
end;