[anonymous]

менеджером БД? IBExpert например.

можно в свойства подключения к базе прописать что-то вроде
codepage=cp1251
client_encoding=cp1251, опять же это для Zeos, а так сколько компонентов, столько настроек. В Fibplus у меня вообще таких проблем не было.