[NumLock]

попробую в 3-ий раз показать) уже программа целиком:

Код:

unit Unit1;

interface

uses
  Windows, Messages, SysUtils, Variants, Classes, Graphics, Controls, Forms,
  Dialogs, ExtCtrls, StdCtrls;

type
  TForm1 = class(TForm)
    Label1: TLabel;
    Timer1: TTimer;
    procedure Timer1Timer(Sender: TObject);
  private
    { Private declarations }
  public
    { Public declarations }
  end;

var
  Form1: TForm1;

implementation

{$R *.dfm}

procedure TForm1.Timer1Timer(Sender: TObject);
var
  hForegroundWindow: THandle;
  idProcess: DWORD;
  kbl: Cardinal;
begin
  hForegroundWindow:=GetForegroundWindow;
  idProcess:=GetWindowThreadProcessId(hForegroundWindow);
  kbl:=LOWORD(GetKeyboardLayout(idProcess));
  case kbl of
    $409: Label1.Caption:='Английский';
    $419: Label1.Caption:='Русский';
    else Label1.Caption:='Неизвестный';
  end;
end;

end.

не важно активно окно программы или нет - в любом случае показывает язык ввода активного окна.