знаю, что звучит очень смешно, но у меня у самого давным-давно был сделан хэлпник, который на изначально установленой системе отображался кракозябрами. а т.к., так же давным-давно, играю в КС, то заметил, что после установки руссифицированой КС, хэлпник стал отображаться нормально. было это проверено много раз
сейчас же пользуюсь другим средством:
http://data.cod.ru/112405 перезагрузка нужна.