Как я понял у вас cxGrid из DevExpress.
Для того что вы хотите, надо:
1. В свойствах нужного столбца для cxGrid выставить в свойстве DataBinding.FieldName
2. Выставить Properties в LookupComboBox
3. В дереве Properties правильно настроить следующие свойства:
ListSource,ListFieldNames,KeyFieldNames
|