Если я правильно понял, то поля в таблице Заказ у вас называются теперь Аппарат и Проблема вместо Кей1 и Кей2 соответственно. Тогда так:
Код:
select Производитель.Производитель, Неисправность.Неисправность, Count(Проблема)
from Заказ
inner join Производитель on Производитель.Кей1=Заказ.Аппарат
inner join Неисправность on Неисправность.Кей2=Заказ.Проблема
group by Производитель.Производитель, Неисправность.Неисправность