сначала как и ты пытался из Ассеssa линковаться через связанные таблицы к MSSQL, но тоже чтото не заладилось, пришлось наоборот из MSSQL через OPENROWSET типа
Код:
SELECT * FROM
OPENROWSET('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0', '\\n49wk11\APPLICAT\REPS\DiasReps\db_Reps.mdb';'admin';'', em_cred_rate)
потом даже плюсы в таком подходе обнаружил:
если обработка многошаговая ,то временные таблички просто создовать
и с типами и с диалектом Accessa меньше проблем. вот.