[M.A.D.M.A.N.]

Вот смотри, ты сначала чистишь списки, у тебя у них Count == 0, далее ты делаешь Add, по дефолту передаешь значение из ListBox1.Items[i], т.к. список пуст, ты получаешь исключение. Внимательнее на код смотрим.