Наверное, потому что
DDD_NO_BROADCAST_SYSTEM в логическом ряду ума хорошего программиста, находиться где то между
DDD_NO_VISIBLE_SYSTEM и
DDD_VISIBLE_BUT_PAY_NOW 
Если серьезно, функция имеет еще 3 параметра, два из которых по части скрытия уже созданных дисков, а 3-й DDD_RAW_TARGET_PATH не функционирует должным образом (т.е. задать к нему путь каталога, или просто открыть для копирования в него не выходит, к тому же созданный образ диска опред., как неизвестный (
unknown). Может есть какие аналоги этой функции ?