Если уж что-то заранее подготавливать, так я бы подготовил:
1 - "координаты областей", которые надо подсвечивать.
2 - по этим координатам создал бы регионы CreateRgn
3 - при прохождении мышки над Image проверял бы PointInRegion
4 - в случае успешного п3. просто рисовал бы регион, в который попал курсор в п3.
И работать будет шустрее и памяти всего на одну картинку надо
