[Страдалецъ]

Не должно вообще-то. Я хоть и перепутал там строки со столбцами при записи в грид (должно быть так):

Код:

StringGrid1.Cells[C,R] := Cells.Strings[C]; 

но ошибки это не должно давать.
Проверил на тестовом файле - все ок.
Киньте ваш файлик с данными.