[Страдалецъ]

Ну это вряд-ли он не сопоставляет. Разницы никакой, запишете вы #$af или #175. Возможно имеет место неправильная обработка кодировки строки в D2010, там-же блин юникод, мать его...