а я делал как-то давно Subject такова вида: =?UTF-8?B?0JHQuNCx0LvQuNC+0YLQtdC60LAg0YLQtdC90LTQtdGA0L 7QsiAtINCS0LDQ?= - что например означает "Библиотека тендеров - Важное сообщение". Если порыться в инете, то там будет готовая функция для перекодирование кириллической темы в такие "каракули"
