Берем Indy и делаем в простейшем варианте.
Тебе на самом деле нужен не "клиент-сервер", обычно под этим понимают приложение работы с БД, а просто некоторое сетевое приложение. Кстати, ты вообще-то уточни какие технологии можно использовать, а тож можно м через WM_COPYDATA сделать, а это явно тебе не подойдет.
ЗЫ. Товарищи и товарки
Напоминаю, что на этом форуме люди помогают друг другу. Так что обязательным условием помощи является ваш код и корректные вопросы о том, что у вас конкретно не получается. Если вы хотите рещение "под ключ", то вам в раздел "Работа" со всеми вытекающими.