Проблема решилась следующей функцией
Код:
function MyGetWindowText(h: THandle): string;
var
len: Integer;
txt: PWideChar;
begin
len := SendMessage(h, WM_GETTEXTLENGTH, 0, 0) + 1;
GetMem(txt, len);
SendMessage(h, WM_GETTEXT, len, Longint(txt));
Result := txt;
FreeMem(txt);
end;