Код:
Edit1.text:=ListBox1.Items[0+n*9];
Edit2.text:=ListBox1.Items[1+n*9];
Edit3.text:=ListBox1.Items[2+n*9];
Edit4.text:=ListBox1.Items[3+n*9];
Edit5.text:=ListBox1.Items[4+n*9];
Edit6.text:=ListBox1.Items[5+n*9];
Edit7.text:=ListBox1.Items[6+n*9];
Edit8.text:=ListBox1.Items[7+n*9];
Edit9.text:=ListBox1.Items[8+n*9];
где n номер записи начиная с 0