[Страдалецъ]

Сейчас ругать вас буду.
У вас отличный инструмент есть в руках - отладчик, а вы им наверное не пользуетесь. Буквально сразу вылезло:

Код:

if FindFirst(Form2.kat1.Text+'\*.jpg', faAnyFile, fd)=0 then

У вас при выбраном шаблоне 1 значение Form2.kat1.Text = 'C:\1\*.*'
Ну и что будет если к 'C:\1\*.*' прибавить '\*.jpg' ? Правильно - ошибка.
Далее. Я вам код писал в расчете на использование только динамического массива, а вы теперь добавили листбокс и продолжаете использовать динамический массив. Вывод - нерационально и бездумно скопировали.
Далее:

Код:

if (ExtractFileExt(fs.Name) = '.JPG') or (ExtractFileExt(fs.Name) = '.jpg')

Это половинчатое решение, а если будет расширение .Jpg или JpG и т.д.&?
Следовательно надо делать иначе:

Код:

if UpperCase(ExtractFileExt(fs.Name)) = '.JPG'

В итоге всю процедуру можно сократить вдвое.

Код:

procedure TForm1.RadioButton1Click(Sender: TObject);
var
  fs: TSearchRec;
begin
  Label1.Caption:='Выбран шаблон №1';
  Label2.Caption:=Form2.kat1.Text;
  Label4.Caption:=Form2.kat11.Text;
  Label1.Color:=clbtnface;

  Listbox1.Clear;
  if FindFirst(Form2.kat1.Text+'\*.jpg', faAnyFile, fs) = 0 
  then Repeat
         Listbox1.AddItem(Form2.kat1.Text+'\'+fd.Name, nil);
         until FindNext(fd)<>0;
  FindClose(fs);
  Button3.Enabled := not Listbox1.isEmpty;
end;

Весь код жутко неоптимален.
На кой бес для каждого радиобатона вы свой обработчик пишете? У вас одного общего хватит.

Можно еще долго продолжать. Ошибок и недоработак - тьма.