[Страдалецъ]

На вскидку, а если просто задать структуру фиксированную?

Код:

TUpdateInf = Record
             FName: Array[0..999] of String[50];
             FUpd: Array[0..999] of Boolean;
             End;