[Страдалецъ]

А нафига замыкающие кавычки в запросе? Помоему так правильнее:

Код:

ADOQuery1.SQL.Text := 'UPDATE table1 SET fio = ' + QuotedStr(Edit2.Text) + ' WHERE id='+Edit1.Text;